What Is Thư Thơm? When a Photo Becomes Part of the Gift

Thơmore gift box with a photo artwork tied to the lid, and a perfume box and message card inside

Thư Thơm (literally “a fragrant letter”) is the personalised card that comes with a Thơmore perfume gift box. You can keep your own photo as it is, turn it into an artwork inspired by Kim Hoàng folk paintings, or pick one of our ready-made cultural card designs, and then add a message of your own. The card comes in two parts: an artwork stuck on the outside of the box, and a two-sided card inside it, with an image on one side and your message on the other.

Quick Summary

  • What it is: a personalised card that goes with a perfume gift box. It is not a handwritten letter, and it is not scented paper.
  • Your options: keep your original photo, turn it into an artwork inspired by Kim Hoàng folk paintings, or use one of seven ready-made cultural card designs.
  • What is in the box: two pieces, an artwork on the outside of the box and a two-sided card inside, with an image on one side and your message on the other.
  • Before you order: check the artwork, your message and that you have the right to use the photo.
PartWhere it goes and what it does
Kim Hoàng-style artworkStuck on the outside of the box
Original photoPrinted on one side of the card, inside the box
Two-sided cardInside the box; the other side carries your message

Sometimes a photo needs no explanation. One look and the person receiving it remembers a trip, a rainy afternoon, or a perfectly ordinary moment the two of you once shared. But what if that photo were retold in a new hand-drawn style, and set beside a message meant only for them?

That is what we want Thư Thơm to carry. The giver does not just choose a perfume; they help create the picture and the words that travel with the gift box. The story of the gift begins before the box is even opened.

What is Thư Thơm?

Thơmore gift box with a photo artwork tied on the lid and a photo card and message card inside, on a red background

Thư Thơm is a personalised card experience for the Thơmore perfume gift box. You can use your own photo, create an artwork version of it inspired by the brushwork of Kim Hoàng folk paintings, a traditional Vietnamese art style, and add a message for the person receiving it. On the current order page you can also keep the original photo, or choose one of seven ready-made card designs.

The point is not a promise that a card will hold a feeling forever. It is the choice: which photo is worth sending, how that image should appear, and which words are truly your own.

From a familiar photo to an artwork: how do you help create the gift?

On the product page of a Thơmore gift set, you can take one of three routes: use your own photo and keep it as it is; upload a photo and turn it into an artwork in the style of Kim Hoàng folk paintings; or use one of the ready-made cultural card designs. Once you have chosen, write your message and complete your order on the page as usual.

If you go for the artwork, start by finding an image familiar enough for the recipient to recognise straight away. It might be a photo of the two of you, a family moment, or a place tied to a memory you share. It does not need to be a perfect shot: sometimes a quick snap has more to say than a carefully staged one.

After uploading, look at the preview if the order page offers one. The artwork is an illustration inspired by the Kim Hoàng style, not an exact copy of your photo, so lines, expressions and details can change. Check the result before you confirm, to make sure the image suits the person who will open the gift.

Last comes the message. It does not have to be long. A line about something only the two of you know, a specific thank you, or a simple wish is often enough to make the card worth keeping.

An original photo of a woman under a tree beside its Thư Thơm artwork version in the Kim Hoàng folk-painting style

What does a Thư Thơm card include?

Thư Thơm comes in two parts: an artwork stuck on the outside of the box, and a two-sided card inside it, with an image on one side and your message on the other. You choose one of three ways to present the image: keep the photo as it is; turn it into an illustration inspired by Kim Hoàng folk paintings; or use one of seven ready-made designs. If you turn your photo into an artwork, the original photo is still printed on the card inside the box. You can then add your own message on the order page.

Diagram of a Thư Thơm gift box: photo artwork tied on the outside, and inside a card with the original photo and a message side

No photo of your own? What can you choose instead?

We offer seven Cultural Places card designs: the incense village of Quảng Phú Cầu, Chùa Cầu (the Covered Bridge), Bến Thành Market, the terraced rice fields of the north-west, Thiên Mụ Pagoda, Tràng An and Hòn Trống Mái. Each evokes a Vietnamese place, its daily life and its culture, paired with a literary character drawn in Thơmore’s illustration style.

You might choose a design because the place means something to the person receiving it, or simply because you like the picture.

How is Thư Thơm different from an ordinary greeting card?

A printed greeting card usually starts from a design someone else made. With Thư Thơm, you can put your own picture on a two-sided card and add your own words. If you choose the artwork, your photo is reinterpreted as an illustration. The difference lies in how much of the gift comes from you, not in a promise that every present will become a keepsake.

Nor is Thư Thơm a handwritten letter or perfumed paper. The name belongs to the gift experience that comes with the perfume; it is not a technique for making paper hold a scent.

How much should you write in the message?

If you are stuck, start with one true detail: “I still remember the two of us sheltering from the rain under that porch”, or “Thank you for staying that day and listening to the whole story”. Then add what you want to say to them now. There is no need for formal phrases if that is not how the two of you usually talk.

When the gift is handed over, the recipient may remember their own story, or feel something entirely different. The feeling is the part the giver cannot design in advance; what you can prepare is an honest picture and an honest message.

What should you know before creating a Thư Thơm card?

The artwork is an illustration, so the result may differ from your original photo in its lines, colours or expressions. Check the image and the spelling of your message before ordering. If the photo includes other people, think about their privacy and ask for their consent before uploading it to an online service.

On our website, everything happens in the card options on the gift set page. How photos and messages are collected on our other sales channels may differ, so do not assume every channel has the same artwork tool as the website. If you have questions about processing times, or about how uploaded photos are stored and deleted, please contact Thơmore before you order.

To see how the card is created, take a look at the card options on the Yên Chi gift set page.

A gift with room for your story

A scent can be chosen because the recipient loves it. A photo can be chosen because two people lived that moment together. Thư Thơm puts both choices side by side: the Thơmore gift, and the image and message you help create. Not every story needs to be told out loud. Sometimes all it takes is for someone to open a box and recognise a familiar detail.

We are Thơmore, a Vietnamese perfume brand inspired by literature, memory and the everyday materials of Vietnamese culture.

Frequently Asked Questions

Is Thư Thơm a perfumed card?

No. Thư Thơm is not presented as a scented card. It is a personalised photo, artwork and message experience that comes with a perfume gift box.

Do I need my own photo to create a Thư Thơm card?

No. The gift set page lets you keep your original photo, turn a photo into an artwork, or use one of seven ready-made card designs.

Will the artwork look exactly like my original photo?

No. The artwork is an illustration inspired by the brushwork of Kim Hoàng folk paintings, so details can differ from the original. Check the result before you complete your order.

Can I write my own message?

Yes. The website lets you type the text you want on the card. Check how it will appear for the card option you have chosen before ordering.

Is Thư Thơm sold on its own?

For now, Thư Thơm comes as part of a perfume gift set, and we have not announced a standalone version. You can see the options available on the gift set pages.

Related articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Quét QR